Envio de remessas (rmit) passado, particípio passado verbo remitido para enviar (dinheiro) geralmente em pagamento por algo. Terugbetaal remeter poslat berweisen remittere sende remitir remiteerima, raha le kandma lhett remettre, poslati potom (novac) tutal mengirimkan senda greislu rimettere. Spedire pasisti, pervesti (pinigus) stt naudu (pa pastu) mengirimkan wang overmaken sende. Betale uici przekazem pocztowym: remeter a remite posla nakazati poslati novac versnda, remittera pengar, betala () gndermek. Havale etmek () chuyn tin thanh ton remissão (-n) substantivo 1. uma diminuição na gravidade de uma doença, etc. Verdurante atenuao prominut das Nachlassen bedring remisin leevenemine elpymvaihe rmission, oprost cskkens (lz, izgalom stb.), Enyhls (fjdalom) peredaan rnun remissione. Remittenza ligos atoslgis, remisija (spju u. tml.) Pierimana, mazinans pengurangan remissie midlertidig bedring zelenie, cofnicie si atenuao remisiune prepenie popuanje poputanje lindring hafifleme s thuyn gim 2. um encurtamento de uma pena de prisão de pessoas. Versagting perdo zkrcen (trestu) der Erla strafnedsttelse diminutivo de uma pena karistusaja lhendamine lievennys remessa de pena smanjenje kazne elengeds remisi eftirgjf remissione. Condimento bausms suvelninimas soda laika sasinana peringanan hukuman strafvermindering ettergivelse av straff zagodzenie wyroku perdo scurtare a pedepsei skrtenie (trestu) znianje (kazni) smanjenje strafflindring ksalma, hafifletme gim n 3. o ato de remeter. Terugbetaling remisso zasln penz die berweisung afsendelse (af penge) strafnedsttelse remision. Exoneracin remiteerimine remissio remédio remodelado megbocsts pemberian remisi eftirgjf remissione pervedimas piedoana (soda) atlaiana pengiriman kwijtschelding overdraging-enviando uiszczenie remisso remitere poslanie peaz (potou) izroitev slanje versndande hafifleme, vic x ti (o envio de) dinheiro em pagamento por algo. Terugbetaling remessa hrada morrer berweisung overfrsel af penge giro rahalekanne maksuosoitus versation novana poiljka tutals pengiriman uang greislusending rimessa pinigin perlaida, pervedimas naudas prenedums pengiriman wang overmaking betaling, pengeoverfring. Remisse wpata. Naleno, uiszczenie przekazem remessa expediere a unei sume (prin pot etc.) hrada nakazilo novana poiljka versndande, betalning havale s chuyn tin Link para esta página: Referências na literatura clássica Era mais provável, portanto, que os descendentes de um Pyncheon que tinha Emigraram para a Virgínia, em uma geração passada, e se tornaram uma grande plantadora lá, - ouvindo a indignação de Hepzibah e impulsionada pela esplêndida generosidade de caráter com a qual sua mistura Virginiana deve ter enriquecido o sangue da Nova Inglaterra - enviaria uma Remessa de mil dólares, com uma pitada de repetir o favor anualmente. Nada, até agora, apareceu e pode não surpreendê-lo, meu querido Maestro Copperfield, tanto quanto seria estranho, saber que estamos aguardando uma remessa de Londres, para cumprir nossas obrigações pecuniárias neste hotel . O último inconveniente derrota um propósito para o qual o poder foi originalmente submetido ao chefe federal e, na medida em que o primeiro poderia impedir uma remoção inconveniente de ouro e prata para a menta central para a recoinagem, o final pode ser bem alcançado por mints locais estabelecidos Sob a autoridade geral. Lloyds postou o Loughbank como desaparecido, e os proprietários cessaram a remessa mensal do pagamento de Samuels a sua esposa. Sua resposta à minha carta continha uma citação de Shakespeare sobre o assunto de crianças ingratas, mas sem remessa de dinheiro. Seu senhorio tornou-se possuído dessa remessa pecuniária sob circunstâncias que a cercam com um halo de interesse romântico. Cinquenta e dois mil rix-dólares foram a remessa da Suécia e da Noruega, o montante é grande para o país, mas, sem dúvida, teria sido consideravelmente aumentado se a assinatura tivesse sido aberta em Christiana simultaneamente com a de Estocolmo. Eu voltei com os artigos a tempo de ouvir o Cockney, sugerindo que havia um mistério sobre ele, que ele poderia ser um filho de gentlemans errado ou algo assim ou outro, que ele era um remetente e que era pago para se manter longe da Inglaterra - dentro de três dias, tenha nossa remessa. E envie-lhe o dinheiro e envie-nos esta caixa descarada com o meu selo inquebrável. Que do pai mencionou que, de forma inesperada, encontrou-se na posição de romance de ter desapontado com uma remessa da cidade na qual ele contava com confiança, ele tomou Levantando a caneta, sendo impedida pela infeliz circunstância de seu encarceramento durante os três e vinte anos (duplamente sublinhados), de se entregar, como ele certamente teria feito - pegou sua caneta para pedir ao Sr. Clennam para avançá-lo Soma de três libras de dez xelins sobre o meu I. Meu tio descansou a cabeça em suas mãos, e pensou nas pessoas movimentadas e movimentadas que haviam se acorrentado, anos antes, nos velhos treinadores, e agora estavam tão silenciosas e mudadas que ele pensou O número de pessoas a quem um desses vagabundo e mouldering veículos haviam suportado, noite a noite, por muitos anos, e por todos os tempos, a inteligência ansiosa, a remessa esperançosa. A prometida garantia de saúde e segurança, o repentino anúncio de doença e morte. As estradas estão se fechando tão rápido em todas as direções, que em um período de meses, a menos que minha tia me envie uma remessa. Devo ir a três ou quatro milhas fora da cidade para superar o caminho. Remitido BREAKING Down Remessa Desde o ano 2000, as remessas desempenharam um papel cada vez maior nas economias dos países pequenos e em desenvolvimento. Desde o final da década de 1990, as remessas ultrapassaram a ajuda ao desenvolvimento e muitas vezes podem constituir um terço completo do PIB do país. por exemplo. Nepal e Maldova. Os pagamentos de remessas compensam uma quantidade substancial do fluxo de capital entre países. Em 2014, 583 bilhões em USD foram transferidos entre países, dos quais 436 bilhões foram recebidos pelos países em desenvolvimento. Os países que recebem a maior parte das remessas são os países BRIC na China e na Índia. Esses países receberam 69,97 e 59,49 bilhões de dólares em 2013 para estimativas de 2015. As remessas são vistas como uma parte importante da forma de alívio de desastres e excedem a ajuda oficial ao desenvolvimento (AOD). Aqueles que vivem em um país atingido por um desastre se beneficiam de receber dinheiro através de remessas, especialmente quando o desastre é do tipo que temporariamente colocou as pessoas fora do trabalho e amarrou dinheiro. As remessas também são vistas como uma maneira de levar as pessoas a viver em países mais pobres para obter contas bancárias, ajudando a promover o desenvolvimento econômico em uma região. O G8 e o Banco Mundial As remessas desempenham um papel importante no crescimento dos países em desenvolvimento. Em 2004, na cimeira do G8 realizada em Sea Island Georgia, os países membros concordaram em assumir o problema do custo relativo elevado de transferir fundos através das fronteiras. Em 2008, o Banco Mundial acabou estabelecendo uma base de dados onde as pessoas podiam comparar os preços dos diferentes serviços de transferência, de modo a tomar uma decisão mais informada sobre como transferir seus fundos de volta para a família e seus entes queridos. O pensamento por trás do banco de dados era que, juntamente com a criação de um cliente mais informado, incentivaria a indústria de transferência de dinheiro a ser mais competitiva em seus preços. Em 2009, o G8 estabeleceu o objetivo de reduzir o custo das remessas por 5 em tantos anos. O Banco Mundial respondeu ajudando a estabelecer bases de dados regionais menores usando metodologia clara e objetiva para medir o preço de diferentes serviços de transferência. Uma vez que o banco de dados dos Bancos Mundiais foi configurado, um bom número de serviços de remessas surgiram on-line, como remit2india, xoom e Azimo, que fornecem serviços rápidos e baratos. No entanto, muitos vêem mais trabalho a ser feito. Em uma reunião do G20 em 2011, Bill Gates argumentou pela redução dos custos de transferência. Segundo as estimativas da Fundação Gates, as taxas de corte de 10 a 5 poderiam desbloquear até 15 bilhões por ano em países pobres e em desenvolvimento. Remessas Os países da América Latina e do Caribe receberam um total de 66,5 bilhões de remessas no ano de 2007, mais do que a ajuda direta estrangeira e a ajuda ao desenvolvimento. Três quartos desse dinheiro vieram de trabalhadores migrantes que trabalham nos Estados Unidos. As Filipinas receberam a segunda maior quantidade de remessas, recebendo transferências no valor de 21,3 bilhões em 2010. O presidente Joseph Estrada homenageou aqueles que trabalham fora das Filipinas, cujas remessas representam quase 9 do PIB dos países, declarando o ano 2000 o ano do Overseas Trabalhador filipino. As remessas para países da África são uma parte importante dessas economias, mas os números são difíceis de rastrear. Um artigo do Centro de Finanças Internacionais e Desenvolvimento da Universidade de Iowas colocou sua estimativa em 40 bilhões de dólares enviados anualmente de 20 para 30 milhões de trabalhadores africanos imigrantes. Alguns países limitam as remessas para transferência bancária para bancos, e os bancos geralmente acabam limitando os serviços que eles usam para empresas de transferência de dinheiro específicas. O estudo do Banco Mundial de 2010 quebrou o montante recebido por cada país, colocando a Nigéria no topo com 10 bilhões, o Sudão em 3,2 bilhões, o Quênia em 1,8 bilhões, o Senegal em 1,2 bilhões. Os agregados familiares de imigrantes no orçamento dos Estados Unidos 10 da sua renda para as remessas, que, por sua vez, compõem entre 50 e 80 da renda familiar daqueles que recebem o dinheiro. Até 80 dos imigrantes que vivem no Estado de Nova York enviam remessas de volta para seus países de origem, mais do que qualquer outro estado nos EUA, Califórnia, Texas, Illinois e Nova Jersey, todos vêem altas taxas de famílias de imigrantes que enviam remessas. As remessas dos EUA para o México e outros países da América do Sul estão em declínio. Antes da Grande Recessão em 2008, as remessas atingiram 69,2 bilhões, quase 10 bilhões a mais do que 2011, onde as famílias enviaram 58,9 bilhões. Transparência A metodologia real que os países utilizam para registrar a quantidade de dinheiro que as pessoas estão recebendo através de remessas raramente é tornada pública. Embora a maioria das transferências de valor ocorram via web ou transferências eletrônicas onde elas podem ser mais facilmente contabilizadas, uma quantidade razoável de dinheiro é transferida de maneiras que são mais difíceis de rastrear. Isso suscitou preocupações entre as unidades de inteligência financeira de que as remessas são uma das maneiras pelas quais o dinheiro pode ser lavado. Ou atividades violentas como o terrorismo patrocinado. A principal legislação em matéria de transferência internacional de fundos nos EUA está no título III do Patriot Act, aprovado na sequência dos ataques do 911 nos EUA e do Money Remittances Improvement Act de 2014. A maioria esmagadora ou as transferências financeiras do trabalho migrante Não são motivo de preocupação de segurança nacional. INFORMAÇÕES RELATIVAS ÀS MATERIAIS RELACIONADOS COM VIAGENS A.1. Um residente da lsquoperson em Indiarsquo é definido na Seção 2 (v) de FEMA, 1999 como: Uma pessoa residente na Índia por mais de cento e oitenta e dois dias durante o exercício anterior, mas não inclui - (A) Uma pessoa que saiu da Índia ou que fica fora da Índia, em qualquer caso, por ou para assumir emprego fora da Índia, ou para realizar fora da Índia um negócio ou vocação fora da Índia, ou para qualquer outro propósito, em circunstâncias tais como Indicaria sua intenção de permanecer fora da Índia por um período incerto (B), uma pessoa que veio ou permaneça na Índia, em ambos os casos, do contrário - para ou no emprego na Índia, para realizar na Índia um negócio ou Vocação na Índia, para qualquer outra finalidade, em circunstâncias que indiquem sua intenção de permanecer na Índia por um período incerto, qualquer pessoa ou pessoa jurídica registrada ou incorporada na Índia, um escritório. Ramo ou agência na Índia possuída ou controlada por uma pessoa residente fora da Índia, um escritório. Sucursal ou agência fora da Índia possuída ou controlada por uma pessoa residente na Índia Para qualificar como residente, a pessoa em questão terá que cumprir o critério relativo a (a) a duração da estadia e (b) a finalidade da permanência. O termo Pessoa residente fora da Índia é definido na Lei como uma pessoa que não é uma pessoa residente na Índia. Q.2. De onde se pode comprar uma divisa de divisas A.2. O câmbio pode ser comprado de qualquer revendedor autorizado. Além dos revendedores autorizados, os cambistas de pleno direito também podem liberar trocas para visitas comerciais e privadas. Q.3. Quem é um revendedor autorizado A.3. Um revendedor autorizado é normalmente um banco especificamente autorizado pelo Banco de reserva de acordo com a Seção 10 (1) da FEMA, 1999, para negociar em moeda estrangeira ou títulos estrangeiros (Lista disponível em fedai. org. in). Q.4. Quanta troca está disponível para uma viagem de negócios A.4. Os concessionários autorizados podem liberar divisas até USD 25.000 para uma viagem de negócios a qualquer país que não o Nepal e o Butão. A liberação de divisas que ultrapasse US $ 25.000 para uma viagem no exterior (além do Nepal e do Butão) para fins comerciais, independentemente do período de permanência, requer permissão prévia do Reserve Bank. As visitas em conexão com a participação de uma conferência internacional, seminário, treinamento especializado, turnê de estudo, treinamento de aprendentes, etc. são tratadas como visitas de negócios. Aliás, nenhuma liberação de divisas é admissível para qualquer tipo de viagem ao Nepal e ao Butão ou para qualquer transação com pessoas residentes no Nepal e no Butão. Q.5. Pode-se obter câmbio para tratamento médico fora da Índia A.5. Os Comerciantes Autorizados podem liberar câmbio até US $ 100.000 ou o equivalente a índios residentes para atendimento médico no exterior por auto-declaração com base em detalhes essenciais, sem insistir em nenhuma estimativa de um diretor hospitalar na Índia no exterior. Uma pessoa que visita o exterior para tratamento médico pode obter câmbio que exceda o limite acima, desde que o pedido seja apoiado por uma estimativa de um diretor hospitalar na Índia no exterior. Esta liberação de câmbio de USD 100.000 é para atender às despesas envolvidas no tratamento e é além do valor de USD 25.000 liberado para despesas de manutenção de um paciente que vai para o exterior para tratamento médico ou check-up no exterior ou para acompanhar como atendente Um paciente indo para o exterior para verificação de tratamento médico. Q.6. Quanta troca está disponível para estudos fora da Índia A.6. Os Comerciantes autorizados podem liberar divisas por um valor de US $ 100.000 por ano acadêmico ou a estimativa recebida da instituição no exterior, o que for maior. Os estudantes que vão para o estrangeiro para estudos são tratados como índios não residentes (NRls) e são elegíveis para todas as instalações disponíveis para NRls sob FEMA. Além disso, eles podem receber remessas de até USD 100.000 de parentes próximos (conforme definido na Seção 6 da Lei das Companhias de 1956) da Índia em auto-declaração, para manutenção, o que pode incluir remessas para seus estudos também. Os empréstimos educacionais e outros utilizados pelos estudantes como residentes na Índia podem ser autorizados a continuar. Não há diluição nas instalações de remessa existentes para os alunos em relação às suas atividades acadêmicas. Q.7. Quanto câmbio pode ser comprado quando viaja para o exterior em visitas privadas a um país fora da Índia A.7. Em conexão com visitas privadas no exterior, viz. Para fins turísticos, etc. O câmbio estrangeiro até US $ 10.000, em qualquer exercício financeiro, pode ser obtido de um revendedor autorizado por autodeclaração. O limite máximo de US $ 10.000 é aplicável em conjunto e pode ser obtida uma troca de divisas para uma ou mais de uma visita, desde que o intercâmbio de divisas de um exercício não exceda o limite máximo prescrito em USD10.000. Este limite de US $ 10.000 por ano financeiro pode ser utilizado por uma pessoa, juntamente com câmbio para viajar para o exterior, para qualquer finalidade, inclusive para emprego ou imigração ou estudos. No entanto, nenhuma troca de moeda estrangeira está disponível para visita ao Nepal e ao Butão para qualquer finalidade. Q.8. Quanta moeda estrangeira está disponível para uma pessoa que vai para o exterior no emprego A.8. A pessoa que vai para o exterior para o emprego pode obter câmbio estrangeiro até USD100.000 de qualquer concessionário autorizado na Índia com base em auto-declaração. Q.9. Quanta moeda estrangeira está disponível para uma pessoa que vai para o exterior na emigração A.9. Uma pessoa que vai para o estrangeiro na emigração pode retirar o câmbio até US $ 100.000 em autodeclaração a partir de um revendedor autorizado na Índia. Este montante é apenas para atender às despesas acessórias no país de emigração. Nenhuma quantidade de câmbio pode ser remetida fora da Índia para se tornar elegível ou para obter pontos ou créditos para imigração. Todas essas remessas exigem autorização prévia do Banco de Reserva. Q.10. Existe alguma categoria de visita que requer aprovação prévia do Reserve Bank ou Govt. Da Índia A.10. No caso de grupos de dança, artistas, etc., que desejam realizar passeios culturais no exterior, são obrigados a obter aprovação prévia do Ministério do Desenvolvimento de Recursos Humanos, Governo da Índia, Nova Deli. Q.11. Quanto câmbio pode ser comprado em notas de moeda estrangeira ao comprar trocas por viagens no exterior A.11. Os viajantes podem comprar notas de moeda estrangeira apenas até USD 2000. O montante do saldo pode ser tomado sob a forma de cheques de viagem ou bankerrsquos drafit. As exceções a isso são (a) viajantes que viajam para o Iraque e a Líbia pode retirar divisas sob a forma de notas e moedas de moeda estrangeira que não excedam USD 5000 ou o equivalente deles (b) viajando para a República Islâmica do Irã, Federação Russa e outras repúblicas Da Commonwealth de Estados Independentes podem retirar todo o câmbio liberado sob a forma de notas ou moedas em moeda estrangeira. Q.12. As mesmas regras aplicam-se às pessoas que estudam no exterior A.12. Para fins de estudos no exterior, o intercâmbio de despesas de manutenção é lançado sob a forma de (i) notas de divisas até US $ 2.000, (ii) o saldo de câmbio pode ser tomado sob a forma de cheques de viagem ou taxa bancária a pagar no exterior. Q.13. Quanto antecipadamente, pode-se comprar câmbio para viajar para o exterior A.13. A moeda estrangeira adquirida para qualquer finalidade deve ser utilizada no prazo de 180 dias após a compra. Caso não seja possível utilizar a divisa no prazo de 180 dias, deve ser entregue a uma pessoa autorizada. Q.14. Pode-se pagar em dinheiro equivalente a uma rupia completa de câmbio comprado para viagens no exterior A.14. O câmbio para viagens no exterior pode ser comprado de pessoa autorizada contra pagamento em rupia em dinheiro até Rs.50,000-. No entanto, se o equivalente a uma rupia exceder Rs.50,000-, o pagamento total deve ser feito por meio de chequebankerrsquos cruzados cheque a ordem de pagamento somente. Q.15. Existe algum período de tempo para um viajante por entrega de câmbio em seu retorno à Índia A.15. Ao retornar de uma viagem no exterior, os viajantes são obrigados a entregar a divisa não utilizada, seja na forma de notas de moeda ou de cheques de viagem, no prazo de 180 dias após o retorno. No entanto, eles são livres para reter câmbio até USD 2000, sob a forma de notas de moeda estrangeira ou TCs para uso futuro ou crédito para suas contas RFC (Doméstica) sem limite. Q.16. Ao retornar à Índia, um pode reter câmbio A.16. Os residentes têm a opção de manter moeda estrangeira até US $ 2.000 ou o equivalente ou cedem o valor às suas contas RFC (Doméstica), desde que a divisa estrangeira tenha sido adquirida por elas: - a. Enquanto estiver em visita no exterior como pagamento por serviços que não decorrem de qualquer negócio ou algo feito na Índia ou b. Como honorários ou gifit ou por serviços prestados ou em liquidação de qualquer obrigação legal de qualquer pessoa que não seja residente na Índia e que esteja de visita na Índia ou c. Como honorários ou gifit durante uma visita a qualquer lugar fora da Índia ou d. De uma pessoa autorizada para viajar para o exterior e representa o montante não utilizado. Q.17. É necessário exigir a moeda estrangeira também a um revendedor autorizado A.17. Os residentes podem manter moedas estrangeiras sem qualquer limite. Q.18. Quanto câmbio pode um indivíduo residente enviar como uma doação gifit a uma pessoa residente fora da Índia A.18. Um limite de US $ 200.000 por ano financeiro no âmbito do Plano de Remessa Liberalizado também inclui remessas para gifit e doação por um indivíduo residente. Por conseguinte, de acordo com o Esquema, qualquer indivíduo residente, se assim o desejar, pode remeter todo o limite de US $ 200.000 em um ano financeiro como uma pessoa residente fora da Índia ou como doação para uma organização educacional religiosa educacional de caridade fora da Índia. As remessas que excedam o limite exigirão permissão prévia do Banco de Reserva. Q.19. Quanto câmbio pode outros residentes enviar como gifit eu doação para uma pessoa residente fora da Índia A.19. As ADs foram premiadas para fazer remessas em razão de doações por empresas para alguns fins especificados, sujeitos a um limite de um por cento do salário cambial durante os três exercícios anteriores ou US $ 5 milhões, o que for menor. Outros moradores gostam de empresas de parceria. Confianças etc. são livres para remeter até US $ 5000 por ano por donorremitter cada um como gifit e doação. As remessas que excedam o limite exigirão permissão prévia do Banco de Reserva. Q.20. É permitido um uso de cartão de crédito internacional (ICC) para realizar transações cambiais A.20. Uso dos cartões de crédito internacionais (ICCs) Os cartões de débito dos ATMs podem ser feitos para fazer pagamentos pessoais, como subscrição de revistas estrangeiras, assinatura de internet, etc. e para viagens no exterior em conexão com vários propósitos. O direito de câmbio em cartões de crédito internacionais (ICCs) é limitado pelo limite de crédito fixado apenas pela autoridade emissora do cartão. Com os ICC, pode-se (i) atender às compras de despesas no exterior (ii) efetuar pagamentos em câmbio para compra de livros e outros itens através da internet na Índia. Se a pessoa tem uma conta em moeda estrangeira na Índia ou com um banco no exterior, heshe pode até obter ICCs de bancos estrangeiros e agências de renome. O uso desses instrumentos para pagamento em divisas no Nepal e no Butão não é permitido. Q.21. Ao entrar na Índia, quanto da moeda indiana pode ser trazida na A.21. Uma pessoa que vem para a Índia do exterior pode trazer consigo notas da moeda indiana dentro dos limites abaixo: a. Até Rs. 5.000 de qualquer país que não o Nepal ou o Butão, e b. Qualquer quantidade em denominação não superior a Rs.100 do Nepal ou do Butão. P.22. Ao ir para o exterior quanto de câmbio, em dinheiro, uma pessoa pode transportar A.22. Uma pessoa tem permissão para transportar divisas na forma de moedas de notas de moedas até US $ 2.000 ou apenas o equivalente. O valor do saldo, conforme aplicável, pode ser realizado sob a forma de cheque de viagem ou de bancário. (Nesta conexão, veja o item no.11). P.23. Ao ir para o estrangeiro quanto moeda indiana, em dinheiro, uma pessoa pode transportar A.23. Os residentes são livres de tomar fora das notas da moeda da Índia (além do Nepal e do Butão) do Governo da Índia e do Reserve Bank of India até um valor não superior a Rs. 5.000 - por pessoa. Eles podem levar ou enviar para fora das moedas comemorativas da Índia (além do Nepal e do Butão) que não excedam duas moedas cada. Explicação: lsquoCommemorative Coinrsquo inclui moeda emitida pela Government of India Mint para comemorar qualquer ocasião ou evento específico e expresso em moeda indiana. Uma pessoa pode levar ou enviar da Índia para o Nepal ou o Butão, notas de moeda das notas do Governo da Índia e do Reserve Bank of India (além das notas das denominações acima de Rs. 100) Q.24. Ao entrar na Índia, a quantidade de câmbio pode ser trazida na A.24. Uma pessoa que vem para a Índia do exterior pode trazer com ele câmbio sem limite. No entanto, se o valor agregado da divisa sob a forma de notas de moeda, notas de banco ou cheques de viagem trazidos exceda USD 10.000 - ou seu equivalente e ou o valor de moeda estrangeira exceda US $ 5.000 - ou seu equivalente, deve ser declarado como As Autoridades Aduaneiras do Aeroporto no Formulário de Declaração de Moedas (CDF), à chegada à Índia. Q.25. É necessário um procedimento de exportação completo quando um pacote gifit é enviado fora da Índia A.25. Uma pessoa residente na Índia é livre para enviar (exportar) qualquer artigo de valor gifit que não exceda Rs. 5,00,000, desde que a exportação desse item não seja proibida pela Política de Comércio Exterior existente e o exportador envie uma declaração de que bens de presentes não são superiores a Rs. 5,00,000 em valor. Q.26. Quanta joalharia se pode transportar enquanto vai para o exterior A.26. Tirar jóias pessoais da Índia é regido por regras de bagagem enquadradas na Política de Comércio Exterior pelo Governo da Índia. Não é necessária nenhuma aprovação do Reserve Bank neste caso. Q.27. Um residente pode estender a hospitalidade local a um não residente A.27. Uma pessoa residente na Índia é livre para fazer qualquer pagamento em Rúpias indianas para atender as despesas em razão do embarque, hospedagem e serviços relacionados com eles ou viajar de e para e dentro da Índia de uma pessoa residente fora da Índia que está em visita na Índia. Q.28. Os residentes podem comprar passagens aéreas na Índia para que suas viagens não toquem a Índia A.28. Os residentes podem reservar seus ingressos na Índia para sua visita a qualquer país terceiro. Ou seja, os residentes podem reservar seus ingressos para viagens, por exemplo, de Londres a Nova York, por meio de companhias aéreas domésticas estrangeiras na própria Índia. Q.29. Um residente pode abrir uma conta em moeda estrangeira na Índia A.29. As pessoas residentes na Índia estão autorizadas a manter contas em moeda estrangeira na Índia, de acordo com os três seguintes Esquemas: a. Contas do Exchange Earnersrsquo Foreign Currency (EEFC): Todas as categorias de pessoas estrangeiras estrangeiras podem creditar até 100 por cento de seus ganhos cambiais, conforme especificado no parágrafo 1 (A) da Tabela de Notificação No. FEMA.102000-RB Datado de 3 de maio de 2000 e, conforme alterado de tempos em tempos, à sua conta EEFC com um revendedor autorizado na Índia. Os fundos detidos na conta da EEFC podem ser utilizados para todas as transações da conta corrente admissíveis e também para as transações de conta de capital aprovadas, conforme especificado pelas Diretivas de Notificações de Regras de Regras existentes emitidas pelo GovernmentRBI de tempos em tempos. Os titulares de contas da EEFC agora podem manter os saldos pendentes na medida de US $ 1 milhão sob a forma de depósitos a prazo até um ano com vencimento até 31 de outubro de 2008. A taxa de juros será determinada pelo próprio banco. B. Contas de moeda estrangeira residentes: - Os índios que retornam, ou seja, aqueles índios, que não eram residentes anteriormente, e estão retornando agora para a permanência permanente, podem abrir, manter e manter com um revendedor autorizado na Índia, uma Conta de moeda estrangeira (RFC) para Manter seus ativos em moeda estrangeira. Os ativos mantidos fora da Índia no momento do retorno podem ser creditados em tais contas. A divisa estrangeira (i) recebeu ou adquiriu como gifit ou herança de uma pessoa referida na sub-seção (4) da seção 6 de FEMA, 1999 ou (ii) referida na alínea (c) da seção 9 da Lei ou adquirida Como gifit ou herança dele ou (iii) recebido como o produto da apólice de seguro de vida, os valores de resgate de valores liquidados em moeda estrangeira de uma companhia de seguros na Índia, permitidos para realizar negócios de seguros de vida pela Autoridade de Regulamentação e Desenvolvimento de Seguros também podem ser creditados nesta conta . Os fundos na conta RFC estão livres de todas as restrições quanto à utilização de saldos em moeda estrangeira, incluindo qualquer restrição ao investimento fora da Índia. C. Conta residente de moeda estrangeira (Doméstica): - Uma pessoa residente na Índia pode abrir, manter e manter com um revendedor autorizado na Índia, uma Conta de moeda estrangeira residente (Doméstica), fora de divisas adquiridas sob a forma de notas de moeda, Notas bancárias E cheques de viagem de qualquer uma das fontes, pagamento de serviços prestados no exterior, como honorários, gifit. Serviços prestados ou em liquidação de qualquer obrigação legal de qualquer pessoa que não seja residente na Índia. A conta também pode ser creditada com abertura de divisas obtida como produto da exportação de bens e / ou serviços, royalties, honorários, etc. e presentes recebidos de parentes próximos (conforme definido na Lei das Sociedades) e repatriados para a Índia através de canais bancários normais . A conta deve ser mantida sob a forma de Conta Corrente e não deve ter qualquer interesse. Não há teto sobre os saldos na conta. Q.30. Pode uma pessoa residente na Índia possuir ativos fora da Índia A.30. Em termos da sub-seção 4, da Seção (6) da Foreign Exchange Management Act, 1999, uma pessoa residente na Índia é livre para deter, possuir, transferir ou investir em moeda estrangeira, segurança estrangeira ou qualquer imóvel que se encontre fora da Índia Se essa moeda, segurança ou propriedade fosse adquirida, mantida ou detida por essa pessoa quando residisse fora da Índia ou fosse herdada de uma pessoa residente fora da Índia. (Por favor, consulte o Esquema de Remessa Liberalizado de US $ 200.000 discutido abaixo). ESQUEMA DE REMISSO LIBERALIZADO DE USD 200,000 Q.31. O que é o regime de remessa liberalizado de USD 200,000 A.31. Esta é uma facilidade estendida a todos os indivíduos residentes de acordo com o qual, eles podem livremente remeter até US $ 200.000 por ano financeiro para qualquer transação de corrente ou capital permitida ou uma combinação de ambos. P.32. Quais são os fins para os quais as remessas podem ser feitas no âmbito do Esquema A.32. Esta facilidade está disponível para efetuar remessas para qualquer transação de conta de capital ou corrente permissível ou uma combinação de ambos. Não está disponível para fins especificamente proibidos (Anexo I) ou regulados pelo Governo da Índia (Anexo II) das Regras de Gestão de Câmbio (Operações de Conta Corrente), 2000 Q.33. Quem é elegível para dispor deste Sistema de Remessa Liberalizado A.33. A instalação está disponível apenas para pessoas residentes. Q.34. Fornecer uma lista ilustrativa de transações de contas de capital permitidas pelo esquema A.34. A remessa no âmbito do Esquema está disponível para os indivíduos residentes para qualquer transação de conta de capital ou corrente permitida ou uma combinação de ambos. De acordo com o Plano, os indivíduos residentes podem adquirir e manter imóveis ou ações ou instrumentos de dívida ou outros ativos fora da Índia, sem a aprovação prévia do Banco de Reserva. Os indivíduos também podem abrir, manter e manter contas em moeda estrangeira com bancos fora da Índia. No entanto, é esclarecido que as remessas da Índia para as margens ou as chamadas de margem para as contrapartes estrangeiras no exterior são proibidas pelo regime. A facilidade de remessa no âmbito do Esquema também não está disponível para o seguinte: i) Remessa para qualquer finalidade especificamente proibida no Anexo I (como a compra de apostas lotterysweep, ingressos, revistas proscritas, etc.) ou qualquer item restrito sob o Anexo II de Foreign Regras de Gestão de Câmbio (Operações de Conta Correntes), 2000. ii) Remessas feitas direta ou indiretamente para o Butão, Nepal, Maurício ou Paquistão. Iii) Remessas feitas direta ou indiretamente para países identificados pelo Grupo de Trabalho de Ação Financeira (FATF) como países e territórios de cooperação de Idquonon de tempos em tempos. Iv) As remessas, direta ou indiretamente, para pessoas e entidades identificadas como apresentando um risco significativo de cometer atos de terrorismo, conforme recomendado pelo Banco de Reserva aos bancos. Q.35. Se esta facilidade é, além das instalações existentes, detalhadas no Anexo III em remessas A.35. A facilidade no âmbito do Esquema é adicional àqueles já disponíveis para viagens particulares, viagens de negócios, estudos, tratamento médico, etc., conforme descrito nas Regras do Plano III de Gestão de Câmbio (Operações de Conta Corrente), 2000. O Esquema também pode ser usado Para esses fins. No entanto, as remessas de doações e de doações não podem ser feitas separadamente e devem ser feitas apenas sob o Esquema. Consequentemente, os indivíduos residentes podem remeter presentes e doações até US $ 200.000 por ano financeiro de acordo com o Esquema. Q.36. Whether resident individuals under this Scheme have to repatriate the accrued yield on deposits investments abroad, over and above the principal amount A.36. O investidor pode reter e reinvestir os rendimentos auferidos em investimentos realizados no âmbito do regime. Currently, the residents are not required to repatriate the funds or income generated out of investments made under the Scheme. Q.37. Whether remittance under the Scheme is on gross basis or net basis (net of repatriation from abroad) A.37. A remessa no âmbito deste regime é em bruto. Q.38. Whether minors can also avail of the remittance facility A.38. The facility is available to all the resident individuals including minors. Q.39. Whether remittances under the facility can be consolidated in respect of family members A.39. As remessas sob a facilidade podem ser consolidadas em relação aos membros da família sujeitos aos membros individuais da família que cumprem os termos e condições do Esquema. Q.40. Whether the Scheme can be used for purchase of objects of art (paintings, etc.,) either directly or through auction house A.40. Remittances under the Scheme can be used for purchasing objects of art subject to the provisions of other applicable laws such as the extant Foreign Trade Policy of the Government of India. Q.41. Whether small value remittance of USD 5000- (gifts, donation, etc.,) is in addition to LRS of USD 200,000 A.41. Remittance against gifts and donations cannot be made separately and have to be made under the Scheme only and therefore, no separate limits for gifit and donation are available Q.42. Whether the AD is required to check permissibility of remittances based on nature of transaction or allow the same based on remitters declaration A.42. AD will be guided by the nature of transaction as declared by the remitter and will certify that the remittance is in conformity with the instructions issued by Reserve Bank. Q.43. Whether under this scheme a customer can remit funds for acquisition of ESOPs A.43. O Esquema também pode ser usado para remessas de fundos para aquisição de ESOPs. Q.44. Whether the scheme is in addition to acquisition of ESOPs linked to ADRGDR (i. e USD 50,000- for a block of 5 calendar years) A.44. A remessa no âmbito do Esquema é complementar à aquisição de ESOPs ligados ao ADRGDR. Q.45. Whether the Scheme is in addition to acquisition of qualification shares (i. e USD 20,000- or 1 of paid up capital of overseas company whichever is lower) A.45. A remessa no âmbito do Esquema é complementar à aquisição de ações de qualificação. Q.46. Whether a resident individual can invest in units of Mutual Funds, Venture Funds, unrated debt securities, promissory notes, etc. under this scheme A.46. A resident individual can invest in units of Mutual Funds, Venture Funds, unrated debt securities, promissory notes, etc under this Scheme. Além disso, o residente pode investir em tais títulos fora da conta bancária aberta no exterior sob o esquema. Q.47. Whether an individual, who has availed of a loan abroad while a non-resident can repay the same on return to India, under this Scheme as a resident A.47. Isso é permitido. Q.48. Whether it is mandatory for resident individuals to have PAN number for sending outward remittances under the Scheme A.48. É obrigatório ter o número PAN para fazer remessas ao abrigo do Esquema. Q.49. In case a resident individual requests for an outward remittance by way of issuance of a demand drafit (either in his own name or in the name of the benefciary with whom he intends putting through the permissible transactions) at the time of his private visit abroad, whether against self declaration of the remitter such an outward remittance can be effected A.49. Essa remessa externa sob a forma de DD pode ser efetuada contra a declaração do residente no formato prescrito no esquema. Q.50. Is there any frequency for the remittance A.50. Não existe restrição à frequência. However, the total amount of foreign exchange purchased from or remitted through, all sources in India during a financial year should be within the limit of USD 200,000-. Q.51. Can residents avail of this facility for acquiring immovable property and other assets abroad A.51. Sim. Individuals are free to use this Scheme to acquire and hold immovable property, shares or any other asset outside India without prior approval of Reserve Bank. Q.52. Can individuals open foreign currency account abroad for making remittance under the Scheme A.52. Sim. Individuals are free to open, hold and maintain foreign currency accounts with a bank outside India for making remittances under the Scheme without the prior approval of Reserve Bank. The account can be used for putting through any transaction connected with or arising from remittances under the Scheme. Q.53. What are the requirements to be complied with by the remitter A.53. The individual will have to designate a branch of an AD through which all the remittances under the Scheme will be made. The applicants should have maintained the bank account with the bank for a minimum period of one year prior to the remittance. Se o requerente que pretende fazer a remessa é um novo cliente do banco, os Comerciantes Autorizados devem realizar a devida diligência na abertura, operação e manutenção da conta. Além disso, o AD deve obter o extrato bancário do ano anterior do requerente para se certificar sobre a fonte de fundos. Se tal extrato bancário não estiver disponível, podem ser obtidas cópias do último Pedido de Avaliação do Imposto de Renda ou Reenvio arquivado pelo requerente. He has to furnish an application-cum-declaration in the specified format regarding the purpose of the remittance and declare that the funds belong to him and will not be used for purposes prohibited or regulated under the Scheme. Q.54. Can an individual, who has repatriated the amount remitted during the financial year, avail of the facility once again A.54. Once a remittance is made for an amount upto USD 200,000 during the financial year, he would not be eligible to make any further remittances under this route, even if the proceeds of the investments have been brought back into the country. Q.55. Can remittances be made only in US Dollars A.55. The remittances can be made in any currency equivalent to USD 200,000 in a financial year. Q.56. In the past resident individuals could invest in overseas companies listed on a recognised stock exchange abroad and which has the shareholding of at least 10 per cent in an Indian company listed on a recognised stock exchange in India. Does this condition still exist A.56. O investimento por pessoa residente em empresas estrangeiras é subsumido no âmbito do Esquema de US $ 200.000. A exigência de 10 por cento de participação recíproca nas empresas indianas listadas por essas empresas estrangeiras tem sido dispensada. GUIDELINES FOR FINANCIAL INTERMEDI ARIES OFFERING SPECIAL SCHEMES, PROTECTION UNDER THE SCHEME. Q.57. Are intermediaries expected to seek specific approval for making overseas investments available to clients A.57. Banks including those not having operational presence in India are required to obtain prior approval from Reserve Bank for soliciting deposits for their foreignoverseas branches or for acting as agents for overseas mutual funds or any other foreign financial services company. Q.58. Are there any restrictions on the kind quality of debt or equity instruments an individual can invest in A.58. No ratings or guidelines have been prescribed under the Liberalised Remittance Scheme of USD 200,000 on the quality of the investment an individual can make. However, the individual investor is expected to exercise due diligence while taking a decision regarding the investments which he or she proposes to make. Q.59. Whether credit facilities in Indian Rupees or foreign currency would be permissible against security of such deposits A.59. Não. O Esquema não prevê a extensão da facilidade de crédito contra a segurança dos depósitos. Q.60. Can bankers open foreign currency accounts in India for residents under the Scheme A.60. No. Banks in India can not open foreign currency accounts in India for residents under the Scheme. Q.61. Can an Offshore Banking Unit (OBU) in India be treated on par with a branch of the bank outside India for the purpose of opening of foreign currency accounts by residents under the Scheme A.61. Não. Para o propósito do Esquema, uma OBU na Índia não é tratada como uma filial no exterior de um banco na Índia.
No comments:
Post a Comment